Querida Brigitte,

Tengo una consulta con respecto a uno de mis clientes. En casa tienen un problema con respecto a la comunicación, te explico. Esta cliente vive en el país de su marido, pero no ha aprendido la lengua de este país, porque es complicada, la encuentra fea y porque se hablan muchos dialectos. Entonces ella y el marido hablan en inglés, ella con sus hijos en español, los hijos entre ellos y el padre en el idioma de donde viven. Pero cuando los hijos hablan con el padre ella solo se entera de algo, cuando los hijos hablan con ella el marido no se enterada de nada, cuando hablan entre ellos los niños entienden algo, pero tampoco todo. Los hijos son adolescentes y dentro de poco se mudan por el trabajo del marido a otro país donde hablaran inglés. Esto hace que falle mucho la comunicación entre la familia. ¿Qué me podrías sugerir para trabajar con ella sobre este aspecto?

Muchísimas gracias.