Querida Brigitte, desearía preguntarte, por favor, si la relación con la lengua indica la relación con la madre, ¿cuál es el caso de naciones o países, como es el caso de Irlanda, que tienen dos idiomas oficiales, el original (el gaélico), y el resultante de la colonización pasada (el inglés)?
¿Qué dinámica sistémica (en lineas generales) se daría en el caso del que ha asimilado el idioma mayoritario, tal que el inglés en este caso (curiosamente, las faltas de ortografía parece que se dan mucho aquí, no es tan chocante que las haya como puede serlo en España con el castellano…), pero le cuesta pronunciar palabras básicas de la lengua original ni sabe lo que significan… En fin, cuando hay una falta de interés muy clara por el idioma original…
Muchas gracias como siempre por tu ayuda para comprender esto. Un abrazo.
querida María,
cuando hay varias nacionalidades entre los padres y abuelos, los hijos tienen dos nacionalidades, la del padre en primer lugar, y la de la madre en segundo lugar (como los apellidos), y a la vez son conscientes de pertenecer, de un modo mas lejano, a las nacionalidades de sus abuelos o bisabuelos, si fueran distintas…
Quien dice nacionalidad dice cultura, idioma…
El orden sistémico desecha la noción de idioma materno como prioritario. El idioma en el que el niño se ha de incluir para pertenecer es el idioma del entorno en el que vive.
Para pertenecer a la sociedad de hoy es necesario soltar el pasado…
Por el contrario, el que está apegado a la cultura antigua, lo hace por fidelidad al pasado, fidelidad a un ancestro o a un campo del pasado y vive en la exclusión o en la confrontación.
Por duro que sea, recuerda que no hay mas que dos direcciones, o hacia la vida o hacia la muerte…
Y la vida exige un continuo soltar y abrirse a lo nuevo.
La observación muestra que las personas se realizan allí donde se respeta este orden en la pareja: la mujer sigue al hombre y el hombre se pone al servicio de lo femenino. La mujer promueve la cultura del hombre en la educación de los hijos y el hombre promueve la cultura de la mujer en la educación de los hijos.
Los hijos se encuentran realizados, plenos, cuando pueden hablar los idiomas de padre y madre. Se sienten pertenecer a las dos culturas, aunque vivan en la cultura del padre, que es donde tienen su fuerza.
Un abrazo
@Brigitte
Querida Brigitte. Te estoy agradecidísima por tu ayuda y por tus comprensiones. Esta ha sido una inesperada, pero me alegra mucho. Veo que la persona en la que pensaba está bastante más en la Vida que yo! Gracias.
@Brigitte
Querida Brigitte, muchísimas gracias por toda tu ayuda en este foro. Querría preguntarte, por favor, si hay demanda de un idioma antiguo (con categoría oficial, como por ejemplo el gaélico en Irlanda), hacer negocio satisfaciendo esa demanda (dentro de un proyecto que satisfacería una demanda de otras cosas también), ¿implicaría un no servir a la Vida? ¿Me haría estar atascada en el pasado? Gracias de nuevo.
Todo trabajo está al servicio de otras personas, por lo tanto al servicio de la vida.
Para saber si este trabajo te conviene, ponte en él, frente a ti y a los clientes. Es posible que te tengas que despojar de fidelidades limitantes para poder realizarte mejor en ese trabajo.