Querida Brigitte, desearía compartir algo que me ha ocurrido alguna vez cuando constelo en inglés para contar con tu parecer por favor. Resulta que sin darme cuenta a veces me paso al español, mi idioma materno. Hoy en una constelación individual, en un momento que le he pedido a la cliente que dijera frases a sus ancestros, mientras les honraba yo como representante de ella (ella tenía los ojos cerrados imaginándoles delante), he notado que no hablaba, le pedí que las dijera en voz alta, pero tampoco lo hacía. Me estuve con ese silencio, para ver que me indicaba, y entonces me dí cuenta de que estaba hablando en español. He sentido que podía estar más centrada, y ya más tarde tras la sesión siento también que de alguna manera ha sido como si el campo me emplazara a mí, tipo constelación espejo, a sanar algo yo para poder proceder con lo de ella (cuando me di cuenta, ya continué en inglés, y pudo ella decir las frases en su idioma, que tampoco era el inglés). Te agradeceré por favor tu consejo o parecer. Gracias siempre por todo. Un abrazo grande.

P.S.: En otra ocasión, en un taller online grupal para una cliente alemana, me pasó lo mismo, y a la representante de la ancestra curiosamente le llegaron las frases que dije yo en español más aún que al oirlas en alemán de la cliente. En ese caso sentí que había algo con el español y la ancestra (quizá que fuera española).