Hola Marta,
las ganas de trabajar suelen venir de la necesidad de devolver a los padres lo mucho que nos han dado. No se lo podemos devolver a ellos, pero lo hacemos a los demás y así sentimos que compensamos y nos encontramos realizados.

Posiblemente tu pareja esté mas en el niño que en el adulto. Tú le ayudarás aceptándole incondicionalmente como es, estando tú en tu adulto (por ejemplo, puedes mirar el ejercicio para las personas que no cambian). Y con respecto a sus padres, conviene que hagas el ejercicio de tomar a tus suegros de un modo incondicional, con el ejercicio «Ver a los padres como una unidad». Esto le ayudará mucho.
Por lo demás, es asunto suyo…

Muy cordialmente